dinsdag, augustus 31, 2010

Hop

Er groeit hop in onze tuin, maar deze kwamen we tegen in de vrije natuur.
We have one of these in our garden, but we noticed this one in the woods last week.
Humulus lupulus

zondag, augustus 29, 2010

Herfstkleur

De eikenbladhortensia komt altijd vroeg met herfstkleuren.
Hydrangea quercifolia is always the first one to show autumn colors in our garden.

zaterdag, augustus 28, 2010

vrijdag, augustus 27, 2010

Paddenstoelen

We hadden niet verwacht om al zoveel paddenstoelen te zien.  
We didn't expect to see so many mushrooms.


woensdag, augustus 25, 2010

Bloedrode Heidelibel

Sympetrum Sanguineum

Het weer was ideaal om zoon Bert op een wandeling te trakteren, en hij heeft er van genoten.  
We zagen allerlei moois.  Onder andere deze libel bij de vijver.  Na wat opzoekwerk in de Gardensafari en Wikipedia ben ik bijna zeker dat dit de Bloedrode Heidelibel is.
The weather was really nice today, so we took our son Bert for a walk.  We noticed this dragonfly near the pond.  After browsing the Gardensafari and Wikipedia I'm almost sure that it's a Ruddy Darter.

Rozenbottels

De klimroos heeft het een paar jaar geleden begeven, maar nu is de onderstam in aktie gekomen en krijgen we mooie bottels.
The rambling rose died a few years ago.  But the rootstock took over and we're having beautiful rose-hips.

dinsdag, augustus 24, 2010

Video - Atalanta op vlinderstruik


Video test. Met het geluid van een vliegtuigje op de achtergrond. Dat heb je op zonnige dagen...
Video test. Unfortunately you can hear the sound of a plane. They are always around on sunny days.

maandag, augustus 23, 2010

Kip

Een paar dagen geleden dook er een kip op in onze tuin.  We weten niet van wie ze is, zelf hebben we geen kippen.  Ze is heel bang en loopt weg als ze iemand ziet.  Gisteren kon ik toch een foto maken, ze was weggekropen onder de struiken.
A few days ago a chicken showed up in our garden.  We don't know where she came from.  She's hiding under the shrubs most of the time, but I could take this picture.

zondag, augustus 22, 2010

Op de heide

Een kwartiertje rijden brengt ons naar dit prachtige natuurgebied.
It only takes a 15 minutes drive to reach this fabulous place.

vrijdag, augustus 20, 2010

Buddleja

De vlinderstruik doet wat van hem verwacht wordt: vlinders lokken.
The butterfly-bush is doing it's job:  attracting butterflies.

dinsdag, augustus 17, 2010

Merel

De merel had mij hier niet verwacht...
The blackbird didn't expect to see me here...


maandag, augustus 16, 2010

Vlinders kijken

Gisteren ontdekten we een vlinder in de keuken.  Geen idee hoe die binnen is geraakt.
In een potje gevangen, en eventjes in de koelkast gezet (tip van Anne Tanne's Kruidenklets) om hem beter te kunnen fotograferen.
Yesterday we discovered a butterfly in the kitchen.  No idea how he came inside the house.  We put him in a small jar in the fridge for a while (tip from Anne Tanne's Kruidenklets) to be able to take a photo.

Dat werkte goed.
That worked very well.


Hij leek niet echt te bekomen omdat het zo koud was buiten.  Dus brachten we hem naar de garage, waar hij meteen terug tot leven kwam.
Due to the cold weather we had, he stayed very quiet.  So we brought him back inside, in the garage. He recovered immediately.

zondag, augustus 15, 2010

Ballerinaroos

Een uitbundige bloeier, deze ballerinaroos. Ze blijft knoppen vormen tot het vriest.
Rosa ballerina in full bloom, and still showing lots of buds.

zaterdag, augustus 14, 2010

Mist

Mistige morgen.  
Foggy morning.

Een uurtje later, de zon komt er stilaan door.
One hour later, the sun is slowly breaking through.

donderdag, augustus 12, 2010

Kamperfoeliebessen

Ze doen me toch al een beetje aan herfst denken.
Honeysuckle berries, making me think of Autumn coming soon.

woensdag, augustus 11, 2010

Geen idee

Wie weet welke bloem/plant dit is.  De pot heeft heel de winter onbeschermd buiten gestaan.
Sommige bloemen hebben 5 bloemblaadjes, andere maar 4.
Alvast bedankt.

I have no idea which flower this is.  Some flowers have 5 petals, some have only 4.  
The plant has been outside during winter, unprotected.  So it is hardy.
Thanks in advance if you can tell me how it's called.


**********
ETA:
Dank je wel!!  Het mysterie is opgelost:  De naam is Platycodon grandiflorus, ballonplantje.
Thank you for giving this mystery flower a name: Platycodon grandiflorus, balloon flower.

maandag, augustus 09, 2010

Fuchsia

Winterharde Fuchsia, in de tuin van mijn moeder.
Hardy Fuchsia, in my mom's garden.

zondag, augustus 08, 2010

Regen

Heerlijk, zo'n regenbui.
I just love rain.

vrijdag, augustus 06, 2010

donderdag, augustus 05, 2010

Hydrangea Annabelle

De bloemetjes van de Hydrangea Annabelle worden al groen.
The Hydrangea flowers are turning green.

woensdag, augustus 04, 2010

Dauw

't Was gisteren een mistige ochtend, snel wat foto's gemaakt van dauwdruppels op phlox en de rand van een kamperfoelieblad.

Yesterday morning I could shoot these dew drops on phlox and the edge of a honeysuckle leaf.

maandag, augustus 02, 2010

RIP

Het loopt niet altijd goed af.  Dit oranje zandoogje had geen geluk, het werd aangevallen door een kameleonspin.  

It doesn't always end well.  This Gatekeeper Butterfly didn't survive a crabspider attack.

zondag, augustus 01, 2010

Verbena bonariensis

Duikt overal in de tuin op, behalve waar we hem ooit geplant hebben.  Kiest blijkbaar graag zelf zijn standplaats.
Shows up everywhere in the garden, except where we planted it years ago.