zondag, december 20, 2009

Sneeuw

Vandaag kregen we ook onze portie sneeuw. Het dunne laagje van de afgelopen dagen kon je nauwelijks sneeuw noemen.
We had snow today. It is still snowing...

ijspegels onder de tuintafel.
Icicles hanging from the garden table.

woensdag, december 16, 2009

Het vriest

De vijver is bijna dichtgevroren. De eenden lopen over het ijs.

The pond is almost completely frozen. Ducks are walking on ice.

maandag, december 14, 2009

Rijm - Frost

Een koude dag, het heeft bijna heel de dag gevroren. De ballerina roos was vanmorgen met ijskristallen bedekt.
It's was a cold, frosty day. This morning I noticed this rose, covered with ice crystals.

zondag, december 13, 2009

Winterbloeiers (2)

Prunus subhirtella autumnalis

Vandaag is het 5 jaar geleden dat mijn vader overleed. De tijd vliegt!
Deze winterbloeiende boom komt uit zijn tuin. Elk jaar weer mooi om te zien hoe de fijne bloemetjes tevoorschijn komen zodra het kouder wordt. Dit jaar is hij helemaal overladen met bloemetjes.
5 Years ago my Dad passed away. Time flies! This winter flowering tree was from his garden. It's so nice to see the delicate flowers showing when winter is coming. This year the tree is completely covered with flowers.

vrijdag, december 04, 2009

Papaver

De zaaddozen van de papavers zijn inmiddels zo dun als papier geworden.
The poppy pods are starting to look like paper...

donderdag, december 03, 2009

Maarts viooltje

Het maarts viooltje staat opnieuw in bloei, in december.

Viola odorata, showing flowers in December.